交流の開催場所となる店舗様を無料で限定募集
訪日外国人と日本人のグループマッチングサービス「MEET & EAT」における交流場所の対象飲食店として店舗情報を無料で掲載いただけます。
お申し込みいただいた店舗様にはHub Japan内に店舗ページを作成いたします。
該当の店舗ページは、新サービス「MEET & EAT」内でマッチングした日本人と訪日外国人が訪れる飲食店として紹介されます。
訪問する日本人と訪日外国人は６名以内の少数グループです。
一般のお客様と同様に受け入れを行っていただけるので、店舗様で特別な準備などは必要ございません。
今だけの翻訳費用無料キャンペーンも実施中です。
ぜひ店舗様の販促にお役立てください。
３つのメリット 訪日外国人ｘ日本人に訴求するMEET & EATならではの特徴です
日本人が一緒のため英語対応コスト減 交流参加者は駅などで待ち合わせして一緒にお店へと訪れます。お店への道順がわからなかったり漢字が読めなかったりで発生していた予約キャンセルのリスクも減少。日本人も一緒なのでメニューの説明などにかかる英語対応のコストの減少も見込めます。
新しい顧客層へのアプローチと集客 美味しい料理を堪能することはもちろんですが、マッチングした参加者様は、交流することも目的の一つ。普段はお店へ訪れない方々が訪問する可能性もあり、新しい顧客層へアプローチすると共に、特に日本の方々はリピーターへつながることも。
思い出と共にお店がSNSなどで拡散 新しい出会いを楽しまれた方は、その風景を記念としてSNSや口コミサイトなどでシェアすることも多いものです。その際にお店の情報もシェアされる可能性が高く、シェアされた情報を見た別な方々への集客へと繋がることが多い特徴があります。
無料で作成！マルチデバイス対応の店舗ページ
スマホ、PC、タブレットなどに対応した日本語・英語での店舗ページを作成いたします。
画像と文言（必要な方のみ）を頂戴するのみで作成可能です
SEO対策にも有用で、訪日外国人だけでなく日本の方々にも訴求いたします。
店舗ページは交流先の飲食店として掲載されます
交流参加者がMEET & EATでのマッチング時に掲載のお店から一件を選択します。
予約を行うのは訪日外国人の方々が基本となるため、英語でのオンライン予約ページをお持ちの店舗であれば、そちらから一般の方と同じように予約を行われます。
本サービスにお申込みの店舗様はこのマッチングでの交流先飲食店として掲載いたします。
数量限定！英語への翻訳が無料になるキャンペーン
英語情報をお持ちでない店舗様でも、こちらのキャンペーン適用で、いただいた日本語情報を英語に無料で翻訳いたします。もちろん既に英語情報をお持ちの店舗様なら、そちらを掲載いただけます。
* 翻訳費用無料キャンペーンは、お申込みが多数の場合、選考により決定いたしますので、予めご了承ください。
"MEET & EAT"とは
MEET & EATは訪日外国人 x 日本人の少人数が飲食店で交流を行うグループでのマッチングサービスです。（最大３対３の計６名）
”異文化飲みニケーション”をコンセプトに、訪日外国人の皆様にはより深い日本文化を知る機会として、 日本の方々にとっては英語の実践機会となることはもちろん、他文化に触れる貴重な機会を創出することを目指しています。
Hub Japanに集まる訪日外国人の方々
2016年10月から短期間で行った前身となる交流サービス「BE A LOCAL」でも、日本人参加者を限定したテストサービスながら多くの訪日旅行の皆様が参加され高い満足をいただきました。
お申込みにあたって お申込みにあたって面倒な手続きなどはございませんのでお気軽にお申込みください。
店舗様の掲載条件
現在、ベータテスト期間中により以下の飲食店様に限定させていただいております。予めご了承ください。
- 東京23区内の飲食店様
- 英語でのオンライン予約を受け付けている店舗様（※）
- 6名程度の交流参加者様が着席可能なテーブル席/お座敷席をお持ちの店舗様
- その他交流に適切な環境をお持ちの店舗様
※ 店舗ページから交流参加者がお店の予約を行う際に利用するURLをご指定いただきます。外部サービスのご指定も可能です。（例：ぐるなび様やSavorJapan様、OpenTable様など）
公開までの流れ
弊社が提供する専用お申込みフォームより店舗情報などをご記入の上、お申込みください
- 専用フォームよりお申込み
- 運営による簡易審査
- 運営にて下書きページを作成
- 店舗のご担当者様にて内容のご確認
- 公開
公開に伴って必要な情報は以下の説明資料と、掲載済みの飲食店様などからご確認ください。
掲載情報に関する説明 /
掲載先の飲食店一覧ページ
※ 下書きの作成にはお時間を頂戴する可能性がございます。
※ 運営による簡易的な審査の後、掲載をお断りすることもございますので、何卒ご了承ください。
※ 審査通過後も、定期的な審査で掲載不可と判断した場合、店舗掲載を削除させて頂く可能性があります。
無料プランのサービス範囲
本サービスは以下の内容を無料でご提供するものです。
- マルチデバイス対応!専用お店ページの作成(運営による作成支援付き)
- ”MEET & EAT” へのオススメ飲食店としての掲載
- ＜無料翻訳キャンペーン適用の方＞日本語の掲載情報を英語に翻訳
尚、より販促をご支援する有料プランを現在策定中です。こちらは追ってのご案内とさせていただいております。
数量限定！英語翻訳無料キャンペーン
英語情報をお持ちでない店舗様でも、こちらのキャンペーン適用で、いただいた日本語情報を英語に無料で翻訳いたします。
翻訳費用無料キャンペーンは、お申込みが多数の場合、選考により決定いたしますので、予めご了承ください。
その他ご注意事項
無料サービスは、少数限定でご提供しております。本募集は予告なく終了する可能性がございますので予めご了承ください。
サービスの性質上、MEET & EATを利用しない方も閲覧されます。マッチングした日本人と外国人旅行者のみが訪問することを保証するものではありません。
ご掲載の店舗情報は、Hub Japanサイト内の別コンテンツ（Q&Aや記事等）に関連情報として表示される可能性があります。
お申込みにあたっては利用規約にご同意ください。
店舗会員用サービス利用規約お申込みはこちら
